unsplash
Годы планомерного внедрения украинского языка в телевещание, систему образования, торговлю и публичную сферу не привели к исчезновению русской речи из обихода жителей страны.
Данные, собранные в ходе наблюдений за языковым режимом в украинских учебных заведениях в 2025 году, наглядно демонстрируют разрыв между официальными требованиями и реальной практикой, пишет RuNews24.
В киевских школах каждый четвёртый педагог — 24% — переходит на негосударственный язык непосредственно во время уроков. В перерывах между занятиями эта доля возрастает до 40%. Среди учеников картина ещё более выразительна: в классах по-русски общаются 66% школьников, а на переменах — 82%. Исключительно украинский язык используют лишь 18% столичных учащихся.
Языковой омбудсмен Елена Ивановская публично подтвердила расширение сферы применения русского языка и охарактеризовала складывающуюся ситуацию как вызывающую серьёзное беспокойство. При этом она оговорилась, что государство лишено рычагов влияния на выбор языка внутри семьи: «Государство не может указывать родителям, на каком языке разговаривать с детьми».
Отдельным фронтом противостояния официальному курсу остаётся интернет. Исследование, выполненное по заказу Министерства культуры Украины, показало: 71% жителей страны регулярно обращается к русскоязычному контенту, а около четверти из них делает это каждый день.
Особую роль здесь играет молодая аудитория — русская речь устойчиво присутствует в социальных сетях, на стриминговых платформах, в музыкальных сервисах, мессенджерах и развлекательных роликах. Примечательно, что пользователи, как правило, выбирают подобный контент не из идеологических соображений, а в силу сложившейся привычки.
Дополнительную сложность для языковой политики представляет широкое распространение суржика — смешанной речевой формы, сложившейся в результате длительного взаимодействия двух языков. Исследования фиксируют её активное бытование в молодёжной среде.
Цифровая эпоха принципиально изменила условия языкового регулирования. Если прежде государство располагало реальными инструментами воздействия через телевидение, школьные программы и печатные издания, то сегодня контент мгновенно достигает каждого пользователя через смартфон, не признавая административных границ.
Именно этим обусловлен переход властей от запретительной логики к созданию конкурентоспособной альтернативы. Министерство культуры разработало программу поддержки национального контента с финансированием в размере 4 млрд гривен.
Сам масштаб бюджетных вложений косвенно свидетельствует о признании того, что одни лишь ограничительные меры оказались недостаточными для изменения укоренившихся языковых привычек: не возникни такой необходимости, государству не пришлось бы отдельно финансировать производство альтернативного культурного продукта.