www.magnific.com / @magnific
Приехал отдыхать в Кемер, а оказался не готов к местным реалиям. Обычный вопрос продавца обернулся громкой перепалкой из-за русского языка.
Историю необычного конфликта в турецком Кемере рассказала российская туристка. По её словам, во время прогулки по центру курорта она услышала громкие крики возле магазина пляжных товаров. Вскоре оттуда выскочил разозленный мужчина, а вслед ему продавец возмущенно бросил: неужели можно устраивать такой скандал из-за обычного обращения?
Как выяснилось, посетитель оказался поляком. Продавец принял его за российского туриста и заговорил по-русски, после чего попытался угадать, из какого тот города. Реакция оказалась неожиданной, пишет в дзен-канале Саша Коновалова.
«Как же мне надоели эти русские! Почему ко мне все обращаются на их языке? Вы что, английского вообще не знаете?» — возмутился мужчина, как утверждает автор публикации.
Кемер давно пользуется популярностью у российских туристов. Здесь многие сотрудники магазинов, ресторанов и отелей понимают русский язык, а русскоязычные вывески и музыка стали привычной частью курортной атмосферы.
Для одних отдыхающих это удобно: можно чувствовать себя практически как дома. Для других подобная обстановка становится неожиданностью — особенно если они рассчитывают на преимущественно англоязычное общение.
По словам рассказчицы, продавец был настолько удивлен вспышкой гнева, что даже извинился перед ней за поведение незнакомца.
Автор также утверждает, что встречала отзывы иностранных отдыхающих, недовольных тем, что персонал турецких отелей не всегда говорит по-английски, а сотрудники и аниматоры часто общаются на русском. Некоторые туристы жалуются и на русскоязычную музыку, и на то, что детям сложно участвовать в развлечениях без знания русского языка.
Впрочем, подобные ситуации во многом зависят от конкретного отеля и состава его гостей. Тем, кто предпочитает другую языковую среду, стоит заранее изучать отзывы и выбирать курорт с учетом собственных ожиданий. В Турции достаточно направлений с разной атмосферой и разным составом отдыхающих.
Главный вывод прост: перед поездкой стоит разобраться, какая обстановка ждет на выбранном курорте. А случайно принятое за российское гражданство само по себе еще не повод для конфликта — как и незнание языка, на котором к вам обратились.